1 00:00:04,864 --> 00:00:09,368 «Подчеркивая наши слабости, мы становимся гномами. 2 00:00:09,869 --> 00:00:13,915 «Подчеркивая наши возможности, мы становимся... 3 00:00:14,332 --> 00:00:15,625 «гиганты». 4 00:00:16,834 --> 00:00:18,753 Это очень красивый конец. 5 00:00:19,211 --> 00:00:20,963 Это должно сработать. 6 00:00:22,340 --> 00:00:23,382 СПАСИБО. 7 00:00:26,093 --> 00:00:29,221 Продолжим описание наших новых валют. 8 00:00:30,556 --> 00:00:34,352 Маленькие ручьи создать великие реки. 9 00:00:38,522 --> 00:00:41,609 Мой девиз: прекратить сверхурочную работу. 10 00:00:42,318 --> 00:00:45,071 Чтобы проводить больше времени с Марте. 11 00:00:46,072 --> 00:00:49,867 Я собираюсь написать песню для новых участников. 12 00:00:51,410 --> 00:00:53,287 Мне не терпится встретиться с ними. 13 00:00:53,579 --> 00:00:56,958 Они будут счастливы. Ну и конкретные цели. 14 00:00:57,541 --> 00:01:02,129 Нас должны рекомендовать Министерством здравоохранения. 15 00:01:02,755 --> 00:01:05,841 Давайте сосредоточимся на единой цели. 16 00:01:07,677 --> 00:01:09,720 - Я позвоню в министерство. - ХОРОШИЙ. 17 00:01:09,887 --> 00:01:13,516 Мы хотим поговорить того, во что мы верим. 18 00:01:14,642 --> 00:01:19,397 Асбьёрн, твоя цель — найти подарок для наших новых участников. 19 00:01:20,564 --> 00:01:22,817 Ты сможешь это сделать, Асбьёрн. 20 00:01:30,283 --> 00:01:34,078 - Думаю, я застрял. - Хочешь мешок для дерьма? 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,461 Чертовски маленькая квартира! 22 00:01:44,255 --> 00:01:47,258 Это отвратительно... Полосатые шторы. 23 00:01:47,800 --> 00:01:49,635 Я ненавижу это место. 24 00:01:50,136 --> 00:01:51,387 Отличный. 25 00:01:51,887 --> 00:01:53,472 Что ты хочешь делать? 26 00:01:53,639 --> 00:01:55,766 Я ничего не могу с этим поделать. 27 00:01:55,933 --> 00:01:58,102 Давайте сосредоточимся на решении. 28 00:01:58,311 --> 00:02:00,062 Не по проблеме. 29 00:02:02,189 --> 00:02:05,443 Маленькие ручьи создать великие реки. 30 00:02:06,611 --> 00:02:10,865 Давайте закончим сегодняшнее занятие с помощью упражнений на концентрацию. 31 00:02:15,786 --> 00:02:17,204 У вас есть выбор. 32 00:02:18,080 --> 00:02:20,166 Я выбираю позитивное мышление. 33 00:02:21,125 --> 00:02:26,172 ИСКУССТВО НЕГАТИВНОГО МЫШЛЕНИЯ 34 00:03:03,960 --> 00:03:06,003 Ты подумал о моих специях? 35 00:03:12,260 --> 00:03:14,553 Заинтересовано у телевизора с плоским экраном? 36 00:03:14,762 --> 00:03:16,931 HD, два разъема Scart. 37 00:03:17,223 --> 00:03:18,808 Вы голодны? 38 00:03:59,056 --> 00:04:01,183 Я что-то искал. Извини. 39 00:04:55,154 --> 00:04:57,698 У меня невероятные новости. 40 00:04:59,575 --> 00:05:03,371 Издательство позвонило. Им нужна моя книга. 41 00:05:03,829 --> 00:05:05,831 Отличная работа ! Я тебе так сказал. 42 00:05:06,874 --> 00:05:09,877 Им понравился этот факт что вы участвуете. 43 00:05:10,378 --> 00:05:12,046 Мы с Гардом здесь! 44 00:05:12,213 --> 00:05:15,216 Нам следует поговорить от нашего комитета в первую очередь. 45 00:05:42,660 --> 00:05:43,828 Извини. 46 00:06:06,934 --> 00:06:09,604 - Группа приедет сегодня. - Не о чем беспокоиться. 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,117 Мы с ними еще не встречались. 48 00:06:23,284 --> 00:06:26,996 Я предпочитаю читать некрологи чем слушать эту чушь. 49 00:06:43,095 --> 00:06:47,099 Номерной знак AD 68401. Не уходи. 50 00:06:55,149 --> 00:06:56,651 Вот моя лицензия. 51 00:06:57,902 --> 00:06:59,695 Это того не стоит. 52 00:07:00,363 --> 00:07:02,240 - Вербализируйте. - Нам все равно. 53 00:07:02,406 --> 00:07:03,658 И почему? 54 00:07:03,824 --> 00:07:05,576 Платит государство! 55 00:07:06,327 --> 00:07:07,453 Пока ! 56 00:07:07,620 --> 00:07:08,704 Идеальный. 57 00:07:22,218 --> 00:07:25,137 Это частная собственность, выходи! 58 00:07:26,430 --> 00:07:28,933 Вернитесь туда, откуда вы пришли! 59 00:07:29,100 --> 00:07:31,644 Мы не опасны. 60 00:07:31,936 --> 00:07:34,105 - Привет, Гейрр! - Привет. 61 00:07:37,108 --> 00:07:38,901 - Не делай этого. - Как вы ? 62 00:07:46,450 --> 00:07:47,660 Это не вредно. 63 00:07:47,827 --> 00:07:48,995 Ингвильд! 64 00:07:52,665 --> 00:07:54,292 Они не заходят. 65 00:07:54,584 --> 00:07:56,294 Я делаю это для нас. 66 00:07:56,460 --> 00:07:58,129 Ты должен мне помочь. 67 00:08:01,382 --> 00:08:04,635 Давайте сосредоточимся о Гейрре и Ингвильд. 68 00:08:07,305 --> 00:08:09,682 Привет, Ингвильд. Какой красивый дом! 69 00:08:10,391 --> 00:08:13,728 - Лучше их не впускать! - Заходите. 70 00:08:14,061 --> 00:08:16,022 Не волнуйтесь. Все будет в порядке. 71 00:08:16,898 --> 00:08:18,649 К черту инвалидов! 72 00:08:18,816 --> 00:08:21,402 У меня просто проблема с шеей. 73 00:08:24,280 --> 00:08:28,534 Я не хочу тебя видеть! Вернитесь туда, откуда вы пришли! 74 00:08:29,660 --> 00:08:31,203 Чертовы инвалиды! 75 00:08:42,715 --> 00:08:45,760 Вы представляете предложить вам такой дом? 76 00:08:45,927 --> 00:08:47,470 У Гейра есть страховка. 77 00:08:56,938 --> 00:08:58,773 Разве это не выглядит вкусно? 78 00:09:01,734 --> 00:09:03,194 У меня есть идея. 79 00:09:03,444 --> 00:09:05,529 Я поговорю с Гейрром. Он придет. 80 00:09:05,863 --> 00:09:08,366 Мы должны оставить его в покое момент. 81 00:09:09,784 --> 00:09:10,993 Сегодня вечером... 82 00:09:11,494 --> 00:09:13,537 думать только о тебе. 83 00:09:15,539 --> 00:09:18,042 Позвольте мне позаботиться ваших проблем. 84 00:09:44,527 --> 00:09:46,821 Совершим экскурсию по владельцу? 85 00:09:49,824 --> 00:09:51,033 Все в порядке. 86 00:09:51,325 --> 00:09:53,286 Это ваша семья. 87 00:09:58,749 --> 00:10:01,669 У нас хорошие времена, в этой группе. 88 00:10:17,893 --> 00:10:19,979 Я не мог дождаться встречи с тобой. 89 00:10:30,323 --> 00:10:34,160 - Хороший выбор фильмов. - Замолчи! Я пытаюсь подавить это. 90 00:10:40,875 --> 00:10:43,169 Вам тоже нравится Джонни Кэш? 91 00:10:43,336 --> 00:10:44,962 Он фантастический. 92 00:10:45,129 --> 00:10:47,131 Как это было еще раз? 93 00:10:58,059 --> 00:11:01,812 И эти последние альбомы перед его смертью? 94 00:11:01,979 --> 00:11:04,190 Не играй со мной ролей! 95 00:11:04,982 --> 00:11:06,567 Это не сработает. 96 00:11:10,529 --> 00:11:12,740 Мы здесь, чтобы помочь, Гейрр. 97 00:11:13,616 --> 00:11:14,951 Вы понимаете? 98 00:11:23,209 --> 00:11:27,922 Ты не единственный бороться с момента аварии. 99 00:11:30,716 --> 00:11:32,802 Ингвильд тоже стоит пожалеть. 100 00:11:36,389 --> 00:11:39,350 Она не сказала тебе что она думала уйти от тебя? 101 00:11:44,063 --> 00:11:46,190 Это можно исправить, Гейрр. 102 00:11:54,865 --> 00:11:56,492 Не торопись. 103 00:11:58,536 --> 00:12:00,329 Мы будем ждать тебя внизу. 104 00:13:19,617 --> 00:13:22,370 Я не хотел поступать так с тобой, но я потерялся. 105 00:13:22,536 --> 00:13:25,998 - Мы не можем этого сделать. - Я застрял здесь. 106 00:13:26,290 --> 00:13:28,626 Приходите на встречу, Гейрр. 107 00:13:32,088 --> 00:13:33,839 Мне вызвать такси? 108 00:13:35,383 --> 00:13:39,303 Хорошо, Я стану героиновой наркоманкой. 109 00:13:39,804 --> 00:13:43,224 Найди себе нового парня, Я найду себе наркомана... 110 00:13:47,603 --> 00:13:49,855 Нам обоим нужна помощь. 111 00:13:53,192 --> 00:13:56,737 Успокойся... Ты не можешь успокоиться, Гейр? 112 00:13:59,699 --> 00:14:00,741 Проклятие! 113 00:14:01,242 --> 00:14:04,328 мне не нужен помощь от счастливых дураков! 114 00:14:22,471 --> 00:14:26,601 Когда мы открываем глаза, мы будем излучать радость жизни. 115 00:14:27,727 --> 00:14:29,312 И страсть. 116 00:14:32,523 --> 00:14:33,733 Останавливаться! 117 00:14:34,775 --> 00:14:37,737 Гейрр, мы счастливы что ты присоединишься к нам. 118 00:14:42,199 --> 00:14:46,120 Он любит дарить подарки. Он думает, что поступает правильно. 119 00:14:46,329 --> 00:14:48,331 Это все еще нижнее белье. 120 00:14:48,539 --> 00:14:50,583 Ты такой идиот, Асбьёрн! 121 00:14:51,834 --> 00:14:53,878 Гейрр действительно... 122 00:14:54,545 --> 00:14:56,172 очень интересно. 123 00:14:56,881 --> 00:15:01,177 Он любит кино, интересуется к культуре, собирает пластинки. 124 00:15:04,347 --> 00:15:09,310 Кажется, ты очень интересный. 125 00:15:16,025 --> 00:15:18,236 Асбьорну нравятся твои ботинки. 126 00:15:24,200 --> 00:15:27,036 Лиллемор, вам есть что добавить? 127 00:15:31,666 --> 00:15:33,209 Мне нравятся твои волосы. 128 00:15:33,417 --> 00:15:36,254 Нет, это неправда. Ваши ужасны. 129 00:15:40,841 --> 00:15:44,387 Давайте поговорим с ними наших новых проектов. 130 00:15:44,929 --> 00:15:46,889 Группа отправляется в Лансароте. 131 00:15:48,766 --> 00:15:50,601 Приходи, если хочешь. 132 00:15:56,899 --> 00:16:00,653 Гейрр, мы знаем что ваша ситуация болезненна. 133 00:16:01,279 --> 00:16:03,614 Вы должны иметь положительный опыт. 134 00:16:03,823 --> 00:16:06,993 Я парализован и беспомощен. 135 00:16:07,243 --> 00:16:10,413 я не вижу ничего положительного в этом нет. 136 00:16:14,625 --> 00:16:17,545 Может, нам стоит передать это дальше? мешок с дерьмом. 137 00:16:20,089 --> 00:16:21,215 Этот мешок с дерьмом 138 00:16:21,424 --> 00:16:23,718 поглощает все отрицательные эмоции. 139 00:16:24,969 --> 00:16:27,430 Дайте ему знать всех своих негативных эмоций. 140 00:16:30,141 --> 00:16:31,434 Черт... 141 00:16:37,189 --> 00:16:40,109 У тебя есть много скрытой агрессии. 142 00:16:40,860 --> 00:16:42,570 Это неудивительно. 143 00:16:44,322 --> 00:16:46,657 Но это работает, уверяю вас. 144 00:16:47,491 --> 00:16:48,910 Что бы ни случилось, 145 00:16:49,243 --> 00:16:51,162 вы должны видеть положительную сторону. 146 00:16:52,622 --> 00:16:54,123 Это позитивно? 147 00:16:54,290 --> 00:16:55,958 У тебя все хорошо? 148 00:16:57,126 --> 00:16:58,252 Помогите ему. 149 00:17:06,177 --> 00:17:09,347 Если ты думаешь, что твоя жизнь отстой, посмотри на него. 150 00:17:09,847 --> 00:17:11,974 Я не люблю овощи. 151 00:17:12,141 --> 00:17:13,809 Он в полном сознании. 152 00:17:13,976 --> 00:17:16,771 У него была более тяжелая жизнь, чем у тебя. 153 00:17:17,188 --> 00:17:19,357 Молодец, Асбьёрн. Это здорово. 154 00:17:19,649 --> 00:17:21,567 Он руководил собственной компанией. 155 00:17:21,734 --> 00:17:25,071 Его обманули в большой ширине. 156 00:17:25,613 --> 00:17:28,741 Его компания обанкротилась. 157 00:17:29,784 --> 00:17:32,828 Он не мог даже держи спину. 158 00:17:33,204 --> 00:17:36,415 Затем его жена вышла замуж за его брата. 159 00:17:37,250 --> 00:17:39,835 После нескольких попыток самоубийство, 160 00:17:40,127 --> 00:17:43,005 его исключили из дома отдыха. 161 00:17:43,172 --> 00:17:45,049 Сегодня он живет в приюте 162 00:17:45,216 --> 00:17:48,177 где наркоманы воруют у него все, что у него есть. 163 00:17:48,594 --> 00:17:50,721 Ты должен был это услышать, Асбьорн! 164 00:17:51,222 --> 00:17:53,140 СПАСИБО. Это было трогательно. 165 00:17:53,683 --> 00:17:57,019 Сильно и трагично. Ставлю 20 из 20. Спасибо. 166 00:17:59,480 --> 00:18:01,857 Вначале часто бывает так. 167 00:18:02,984 --> 00:18:05,403 Тогда, мы приобретаем образ мышления. 168 00:18:09,115 --> 00:18:13,077 Я понимаю, почему тебе это не интересно. 169 00:18:13,327 --> 00:18:15,329 Я собираюсь посмотреть фильм. 170 00:18:15,830 --> 00:18:17,748 Я собираюсь посмотреть фильм. 171 00:18:18,833 --> 00:18:20,418 Хочешь прийти? 172 00:18:41,022 --> 00:18:42,440 Могу ли я сделать это снова? 173 00:18:45,943 --> 00:18:49,030 Пожалуйста ? Просто еще раз? 174 00:18:56,454 --> 00:18:59,206 Ты должен попробовать, Лиллемор! 175 00:19:00,249 --> 00:19:02,710 Идите вверх и вниз. Но не слишком быстро! 176 00:19:03,961 --> 00:19:05,421 Хочешь прийти? 177 00:19:06,714 --> 00:19:08,633 Хотите прокатиться? 178 00:19:20,728 --> 00:19:23,064 Хотите идти быстрее? 179 00:19:43,167 --> 00:19:44,460 Моя любовь. 180 00:19:48,881 --> 00:19:50,258 Это выглядит весело, 181 00:19:50,508 --> 00:19:53,052 но мы потеряли достаточно времени. 182 00:19:53,678 --> 00:19:54,679 Лиллемор, 183 00:19:54,845 --> 00:19:56,013 ты идешь? 184 00:20:05,731 --> 00:20:08,192 Она имела немалый успех. 185 00:20:12,196 --> 00:20:14,365 Мне нравится компания других. 186 00:20:14,532 --> 00:20:16,659 Вы собрали целую группу. 187 00:20:18,995 --> 00:20:20,288 Я люблю свою работу. 188 00:20:20,830 --> 00:20:22,915 Шлюхи говорят то же самое. 189 00:20:24,000 --> 00:20:25,626 Я ничего об этом не знаю. 190 00:20:26,002 --> 00:20:29,463 Нет, ты не выглядишь быть самым умным в группе. 191 00:20:37,179 --> 00:20:38,306 Ваш, Гейрр. 192 00:20:39,974 --> 00:20:43,519 Для начала расскажите нам что тебе нравится делать. 193 00:20:45,062 --> 00:20:46,188 Если вы можете. 194 00:20:51,193 --> 00:20:52,737 Я жду, Гейрр. 195 00:20:52,904 --> 00:20:54,363 Мне нравится смотреть фильмы. 196 00:20:54,614 --> 00:20:56,616 Фильмы... 197 00:20:58,492 --> 00:21:00,953 Выглядит удручающе. 198 00:21:01,495 --> 00:21:03,456 Сижу в темноте и смотрю фильм, 199 00:21:03,664 --> 00:21:07,126 пока остальные работают, увидеть своих друзей... 200 00:21:11,339 --> 00:21:14,091 Вы в курсе? что твоя жена думает уйти от тебя? 201 00:21:25,937 --> 00:21:29,941 Вы все чувствуете дискомфорт от негативного мышления. 202 00:21:30,191 --> 00:21:32,068 Тебе следует извиниться. 203 00:21:33,277 --> 00:21:35,196 Могу я увидеть тебя на минутку? 204 00:21:40,326 --> 00:21:42,787 Это страдание, инвалидные коляски. 205 00:21:42,954 --> 00:21:44,538 Ты не смог закрыть... 206 00:21:47,375 --> 00:21:49,210 Нужно ли их унижать? 207 00:21:49,377 --> 00:21:53,214 Когда мы приехали, Гейр был в своей комнате. 208 00:21:54,090 --> 00:21:56,968 Он кричал, чтобы мы уходили. Бросать в нас вещи. 209 00:21:57,218 --> 00:21:59,095 Теперь он здесь. 210 00:21:59,428 --> 00:22:01,430 Он взаимодействует с другими. 211 00:22:01,973 --> 00:22:05,393 Через два часа, мы добились большего прогресса, чем за два года! 212 00:22:06,477 --> 00:22:08,437 Разве это не фантастика? 213 00:22:09,188 --> 00:22:10,606 Нет, стало хуже. 214 00:22:10,982 --> 00:22:14,360 Не опускай его своими негативными мыслями. 215 00:22:15,027 --> 00:22:18,781 Ваше сострадание, ваше понимание только ослабил его. 216 00:22:22,368 --> 00:22:26,122 Позвольте мне справиться терапевтический аспект. 217 00:22:26,455 --> 00:22:28,291 У меня есть опыт, который вам нужен. 218 00:22:28,499 --> 00:22:30,876 Сосредоточьтесь на своих собственных проблемах. 219 00:22:33,879 --> 00:22:36,424 Хватит прятаться за твоей ролью мученика. 220 00:22:36,591 --> 00:22:37,800 Простите. 221 00:22:38,050 --> 00:22:41,554 Мы не используем это слово в нашем лечении. 222 00:22:44,765 --> 00:22:48,394 Смотри вперед, и действовать по-другому. 223 00:22:48,561 --> 00:22:52,189 Не принимайте это так. 224 00:22:52,899 --> 00:22:55,651 Все будет хорошо. 225 00:22:56,736 --> 00:22:58,821 Сделайте перерыв сейчас. 226 00:22:59,113 --> 00:23:02,700 И превратить это во что-то приятный и позитивный. 227 00:23:03,159 --> 00:23:04,785 Привет всем! 228 00:23:09,206 --> 00:23:10,541 Нам нужно вино. 229 00:23:10,708 --> 00:23:14,378 Пей вино и болей, вы можете сделать это дома. 230 00:23:18,633 --> 00:23:20,843 Хотите историю? 231 00:23:21,010 --> 00:23:24,263 Не эта шутка о скандинавах, я надеюсь. 232 00:23:31,395 --> 00:23:33,105 Это очень хорошо, Марте. 233 00:23:34,190 --> 00:23:36,776 Я знаю, но я на диете. 234 00:23:37,568 --> 00:23:40,363 - У тебя осиная талия. - Ты правда так думаешь? 235 00:23:41,781 --> 00:23:44,200 Я похудел на пять килограммов через две недели. 236 00:23:46,661 --> 00:23:48,955 Гард предпочитает худых женщин. 237 00:24:08,349 --> 00:24:11,811 Ты должен есть, даже если ты в инвалидной коляске. 238 00:24:12,186 --> 00:24:14,105 Ешь, бедная девочка. 239 00:24:14,272 --> 00:24:15,898 В чем ваша проблема? 240 00:24:16,065 --> 00:24:19,485 Что ты знаешь, с твоей виллой и твоими деньгами? 241 00:24:19,986 --> 00:24:22,863 Шейный бандаж, Это хуже инвалидной коляски? 242 00:24:24,407 --> 00:24:26,450 Не указывайте нам, о чем говорить! 243 00:24:27,076 --> 00:24:29,704 Я хочу поговорить о своих проблемах! 244 00:24:37,044 --> 00:24:39,422 Я не инвалид, 245 00:24:39,839 --> 00:24:42,508 есть хуже чем быть в инвалидной коляске. 246 00:24:42,800 --> 00:24:45,428 Я торгую твоей дерьмовой жизнью против двух хороших ног. 247 00:24:45,636 --> 00:24:46,596 Этого достаточно. 248 00:24:47,388 --> 00:24:50,057 Давайте не будем делать соревнование за худшую жизнь. 249 00:24:52,393 --> 00:24:56,230 - Прекрати чушь! - Нам нужно это прояснить! 250 00:24:57,857 --> 00:24:59,108 Ингвильд, верните Гарда. 251 00:24:59,400 --> 00:25:01,819 Возьмите с собой бумагу и что-нибудь, чтобы писать. 252 00:25:02,278 --> 00:25:03,362 За что ? 253 00:25:14,582 --> 00:25:16,500 Что ты здесь делаешь? 254 00:25:17,710 --> 00:25:18,961 Простите. 255 00:25:20,046 --> 00:25:21,589 Мне пришлось изолироваться. 256 00:25:21,797 --> 00:25:23,674 Они ждут нас внизу. 257 00:25:25,259 --> 00:25:27,720 Это правда что ты планируешь покинуть Гейрра? 258 00:25:30,598 --> 00:25:33,768 я могу подумать об этом время от времени, да? 259 00:25:36,520 --> 00:25:38,356 Это все моя вина. 260 00:25:52,495 --> 00:25:54,747 Она упала из-за меня. 261 00:25:55,164 --> 00:25:57,959 Я должен был закрепить веревку. 262 00:26:09,011 --> 00:26:10,263 Нет... 263 00:26:16,769 --> 00:26:18,271 Извините. 264 00:26:18,437 --> 00:26:20,106 Мы просто разговаривали. 265 00:26:20,898 --> 00:26:22,316 Я не буду этого говорить. 266 00:26:22,650 --> 00:26:24,277 Мы просто разговаривали! 267 00:26:24,860 --> 00:26:27,488 Нам троим придется держаться вместе. 268 00:26:28,573 --> 00:26:31,909 Мы не можем рисковать потерять все, 269 00:26:32,118 --> 00:26:34,245 из-за разочарования Гейрра. 270 00:26:34,412 --> 00:26:36,497 Мы с Гардом лучшие, 271 00:26:36,664 --> 00:26:38,332 Гейрр самый негативный. 272 00:26:38,583 --> 00:26:39,625 Отрицательный. 273 00:26:39,917 --> 00:26:43,254 Мы говорим о худшей ситуации, не самый отрицательный! 274 00:26:43,588 --> 00:26:45,256 Какая разница? 275 00:26:46,007 --> 00:26:47,883 Я поставил Гарда последним. 276 00:26:48,050 --> 00:26:51,554 У него есть работа, машина. и красивая квартира. 277 00:26:52,513 --> 00:26:54,849 И не является физически инвалидом. 278 00:26:55,308 --> 00:26:56,601 Тогда, Ингвильд, 279 00:26:56,767 --> 00:26:58,811 с работой, машиной и виллой. 280 00:26:59,103 --> 00:27:03,566 Но Гейрр — это нечто большее. плохой компаньон, чем Марте. 281 00:27:04,483 --> 00:27:06,319 Гейрр инвалид, 282 00:27:06,485 --> 00:27:09,906 но у него красивый дом, жена. 283 00:27:10,907 --> 00:27:13,284 Я поставил Марте на первое место, 284 00:27:13,451 --> 00:27:15,620 и я второй. 285 00:27:16,621 --> 00:27:18,205 Вы ставите себя на второе место? 286 00:27:18,372 --> 00:27:20,041 Я очень подавлен! 287 00:27:20,499 --> 00:27:23,669 Прости, Лиллемор, это вообще не работает. 288 00:27:24,003 --> 00:27:26,422 Я первый! Ты забыл Асбьорна. 289 00:27:26,589 --> 00:27:28,674 Мы ничего о нем не знаем. 290 00:27:29,884 --> 00:27:31,427 Твоя очередь, Асбьёрн. 291 00:27:36,933 --> 00:27:38,809 Марте перед Гардом. 292 00:27:39,393 --> 00:27:40,728 А Лиллемор? 293 00:27:42,313 --> 00:27:43,814 Точно ! 294 00:27:44,857 --> 00:27:46,192 А я? 295 00:27:51,989 --> 00:27:53,366 Ты ничего не понимаешь! 296 00:27:54,784 --> 00:27:55,868 Ты... 297 00:27:56,160 --> 00:27:57,787 ты не... 298 00:28:00,539 --> 00:28:01,832 один. 299 00:28:13,135 --> 00:28:14,720 Вы победитель. 300 00:28:14,887 --> 00:28:16,389 Он просто неудачник. 301 00:28:54,927 --> 00:28:57,597 Успокоиться. Это была всего лишь вилка. 302 00:28:57,763 --> 00:29:00,141 Ты все портишь, для всех. 303 00:29:00,391 --> 00:29:02,226 Я хотел прояснить это. 304 00:29:03,603 --> 00:29:04,729 Что тогда? 305 00:29:07,648 --> 00:29:09,650 Мне не следовало их приглашать. 306 00:29:09,817 --> 00:29:11,736 Ты никого терпеть не можешь. 307 00:29:11,903 --> 00:29:16,073 чушь Тори не приносить никому пользы. 308 00:29:16,240 --> 00:29:19,201 И тебе интересно почему мы не можем поддержать тебя? 309 00:29:43,976 --> 00:29:46,854 Гейрр должен быть там. 310 00:29:47,104 --> 00:29:49,023 Он часть группы, верно? 311 00:29:49,190 --> 00:29:53,903 До конца этой встречи давайте сосредоточимся на наших проблемах. 312 00:29:54,612 --> 00:29:56,489 Это в следующий раз. 313 00:29:56,697 --> 00:29:58,741 Гейрр должен быть там. 314 00:29:59,075 --> 00:30:01,702 Стоит ли отменить поездку на Лансароте? 315 00:30:03,287 --> 00:30:05,456 Я попробую еще раз. 316 00:30:05,665 --> 00:30:09,293 Хорошо, Марте. Но я думал не о тебе. 317 00:30:13,798 --> 00:30:16,092 Идеальный. Мы можем остаться. 318 00:30:16,634 --> 00:30:20,346 Действительно ? Идеальный. Продолжим в гостиную. 319 00:30:34,610 --> 00:30:36,279 Я могу вам помочь? 320 00:30:40,908 --> 00:30:42,201 Хватит! 321 00:30:50,793 --> 00:30:53,170 Представьте, когда вы проснетесь... 322 00:30:54,422 --> 00:30:55,673 все изменилось. 323 00:30:57,258 --> 00:30:59,218 Ваши мечты сбылись. 324 00:30:59,635 --> 00:31:01,554 Это часть терапии? 325 00:31:02,096 --> 00:31:04,098 Это чудо-техника. 326 00:31:04,557 --> 00:31:07,768 Открой глаза, и запишите, что вы видели. 327 00:31:18,237 --> 00:31:20,072 «Спикер». Отлично, Марте! 328 00:31:20,740 --> 00:31:23,451 Асбьёрн? «Хочу поехать на Лансароте». 329 00:31:25,953 --> 00:31:27,788 Декоратор интерьера? 330 00:31:29,332 --> 00:31:32,418 Пишите все, что хотите. Я неспособен. 331 00:31:32,835 --> 00:31:35,838 Все устали услышать твое нытье. 332 00:31:37,298 --> 00:31:42,219 Я думаю, что пришло время что ты понимаешь разницу 333 00:31:42,470 --> 00:31:45,932 между физической проблемой и психическая проблема. 334 00:31:47,725 --> 00:31:50,603 Держите голову прямо без шейного бандажа. 335 00:31:58,653 --> 00:32:02,031 Я никогда не видел группу с таким потенциалом. 336 00:32:03,282 --> 00:32:07,995 Серьезно. Поэтому я придумал адекватный учебный план. 337 00:32:12,416 --> 00:32:13,918 Будь осторожен. 338 00:32:52,665 --> 00:32:54,292 Очень красивое платье. 339 00:33:09,223 --> 00:33:12,852 Дети, нас здесь нет потому что у нас перхоть. 340 00:33:21,068 --> 00:33:24,155 Маленькая вечеринка. Почему нет ? 341 00:33:30,703 --> 00:33:32,747 Ты, я и Джонни Кэш. 342 00:34:25,675 --> 00:34:27,635 Соберите все свои вещи. 343 00:34:31,055 --> 00:34:32,848 Соберите свои вещи! 344 00:34:47,154 --> 00:34:48,573 Это больше не работает. 345 00:34:48,990 --> 00:34:50,866 Закрой свой рот ! 346 00:34:53,744 --> 00:34:57,915 Ваша проблема не быть в инвалидной коляске, 347 00:34:58,165 --> 00:35:01,168 но ты слишком жалок взяться за это! 348 00:35:01,335 --> 00:35:03,796 Ты такой подавленный. 349 00:35:04,505 --> 00:35:06,132 Но возьми, старая шкура! 350 00:35:06,299 --> 00:35:07,633 И ты... и ты... 351 00:35:14,098 --> 00:35:17,310 Ну, в любом случае. Это позитивно, Тори. 352 00:35:30,323 --> 00:35:32,074 Ты уходишь, и это все? 353 00:35:33,868 --> 00:35:36,454 Я сказал: ты уходишь, и это все? 354 00:35:37,580 --> 00:35:40,166 Скажи им, что я подожду в машине. 355 00:35:40,958 --> 00:35:45,129 У них есть пять минут, если они не хотят позаботиться о себе. 356 00:35:47,757 --> 00:35:49,383 Ладно, уходи оттуда. 357 00:35:49,592 --> 00:35:52,929 Самое главное, для того, чтобы ваша книга была опубликована. 358 00:35:54,722 --> 00:35:58,267 Вы должны быть выше этого, Гард. 359 00:36:22,541 --> 00:36:24,293 Пора идти. 360 00:36:25,461 --> 00:36:27,755 Извините, Я теперь босс. 361 00:36:32,760 --> 00:36:33,803 Этого достаточно. 362 00:36:33,970 --> 00:36:37,515 Они боятся что мы становимся алкоголиками. 363 00:36:49,485 --> 00:36:51,404 Ты разрушаешь группу. 364 00:36:51,696 --> 00:36:54,574 У вас нет проблем. 365 00:36:54,991 --> 00:36:57,994 Я не хочу тебя больше видеть. Тори ждет снаружи. 366 00:36:59,787 --> 00:37:04,875 Поднимите руку, если хотите что те без проблем разберутся. 367 00:37:19,098 --> 00:37:21,726 Шанс, что все оружие не парализованы. 368 00:37:51,505 --> 00:37:52,965 Я был немного голоден. 369 00:37:53,132 --> 00:37:55,760 - Ты ранен? - Ни за что. У меня все хорошо. 370 00:38:00,640 --> 00:38:01,974 Не прикасайся ко мне. 371 00:38:05,519 --> 00:38:07,563 Дайте мне знать, если передумаете. 372 00:38:37,301 --> 00:38:42,473 В поражении викинги топили свои печали в алкоголе. 373 00:38:44,850 --> 00:38:46,018 Мой друг. 374 00:38:50,231 --> 00:38:52,692 Почему ты молчал, Асбьёрн? 375 00:38:55,528 --> 00:38:57,321 Это меня разозлило. 376 00:38:57,613 --> 00:38:59,615 Хорошо. Ну, выпьем... 377 00:38:59,991 --> 00:39:02,577 Для Асбьорна. Звезда сегодня вечером. 378 00:39:02,910 --> 00:39:04,495 - Ваше здоровье. - Здоровье. 379 00:39:05,288 --> 00:39:08,708 Старым домохозяйкам в крохотных квартирах. 380 00:39:15,172 --> 00:39:16,841 Ты ничего не понимаешь! 381 00:39:17,174 --> 00:39:18,718 Перестаньте врать себе! 382 00:39:18,885 --> 00:39:21,846 По крайней мере, мы разделяем та же кровать, что и мы! 383 00:39:22,179 --> 00:39:24,765 Она выглядит полностью выброшен, Гард! 384 00:39:26,017 --> 00:39:28,436 Будущее твоего парня это не гениально! 385 00:39:29,478 --> 00:39:33,649 Своей постоянной улыбкой, она попадет в приют. 386 00:39:34,150 --> 00:39:37,570 Через год, не больше, он будет наркоманом! 387 00:39:37,945 --> 00:39:39,280 Не моя проблема! 388 00:39:39,447 --> 00:39:41,908 Ты думаешь, я иду тащить его вечно? 389 00:39:51,542 --> 00:39:55,838 Забавно видеть, как ты стал негативным, благодаря этой группе. 390 00:39:59,508 --> 00:40:01,761 Где вообще Марта? 391 00:40:04,013 --> 00:40:06,098 Мне нужно поговорить с Гейрром. 392 00:40:10,478 --> 00:40:12,897 Это хороший обмен. 393 00:40:13,898 --> 00:40:17,151 Два антидепрессанта против Рогипнола. 394 00:40:17,443 --> 00:40:18,986 Я тебе ничего не дам! 395 00:40:19,320 --> 00:40:22,657 Пять против очень маленького Рогипнола. 396 00:40:23,449 --> 00:40:25,785 Когда ты успел стать таким напряженным? 397 00:40:26,202 --> 00:40:28,663 Не смешивайте наркотики. 398 00:40:31,999 --> 00:40:35,127 Асбьёрн, у вас есть сильные лекарства? 399 00:40:45,096 --> 00:40:46,806 Вы вышли из себя? 400 00:40:46,973 --> 00:40:50,101 - Они действуют быстро? - Не трогай мои таблетки! 401 00:40:50,643 --> 00:40:51,894 Прекрати это. 402 00:41:03,030 --> 00:41:04,615 Что с тобой происходит? 403 00:41:05,658 --> 00:41:07,535 Что ты сделал? 404 00:41:24,510 --> 00:41:27,054 Я думал, ты оставил меня. 405 00:41:27,430 --> 00:41:28,681 Марте... 406 00:41:29,640 --> 00:41:31,392 Нам нужно поговорить. 407 00:41:32,602 --> 00:41:33,728 За что ? 408 00:41:38,733 --> 00:41:40,151 Почему, Гард? 409 00:41:50,244 --> 00:41:53,122 я не говорю чем твое поведение этим вечером. 410 00:41:55,750 --> 00:41:57,752 Мы находимся в процессе обсуждения. 411 00:41:57,919 --> 00:41:59,587 Мы должны поделиться этим. 412 00:41:59,754 --> 00:42:01,339 Марте, ты в порядке? 413 00:42:01,505 --> 00:42:03,215 Позвольте мне сказать, Ингвильд. 414 00:42:05,593 --> 00:42:08,095 Гейрр и Марте. 415 00:42:08,888 --> 00:42:13,226 Я уверен, что это не так полный сюрприз для тебя. 416 00:42:13,893 --> 00:42:16,854 Ваше поведение 417 00:42:17,021 --> 00:42:18,773 уже не приемлемо. 418 00:42:19,482 --> 00:42:21,067 И наоборот. 419 00:42:25,696 --> 00:42:28,449 Эта идея, должно быть, пришла вам в голову. 420 00:42:30,785 --> 00:42:34,080 Наши соответствующие отношения 421 00:42:35,539 --> 00:42:38,501 не обязательно лучшее решение в долгосрочной перспективе. 422 00:42:38,668 --> 00:42:40,795 Не преувеличивай, Гард. 423 00:42:44,590 --> 00:42:47,677 Вот почему у нас есть вопрос, который стоит задать себе. 424 00:42:50,054 --> 00:42:54,350 Есть ли у вас идеи, как решить 425 00:42:55,351 --> 00:42:56,852 эта дилемма? 426 00:42:57,895 --> 00:42:59,313 Что ты делаешь ? 427 00:42:59,480 --> 00:43:01,732 Пришло время это исправить. 428 00:43:04,068 --> 00:43:05,444 Я вижу... 429 00:43:06,279 --> 00:43:07,655 две альтернативы. 430 00:43:08,406 --> 00:43:12,076 Первый продолжать, как прежде, 431 00:43:12,243 --> 00:43:14,328 но никто не будет рад. 432 00:43:15,162 --> 00:43:16,581 Второй: 433 00:43:19,125 --> 00:43:20,418 ты принимаешь 434 00:43:22,420 --> 00:43:23,838 что Ингвильд и я 435 00:43:24,839 --> 00:43:27,675 расстаться и покинуть группу. Отдельно. 436 00:43:27,967 --> 00:43:29,594 Молодец, Гард! 437 00:43:33,931 --> 00:43:35,308 Вы неправильно поняли! 438 00:43:35,808 --> 00:43:40,104 Я хочу тебя, но ты постоянно отвергаешь меня! 439 00:43:43,733 --> 00:43:46,360 Мы не можем никогда больше не занимайся любовью. 440 00:43:47,320 --> 00:43:50,448 Это то, что тебе нравится. Так что перестань мне врать. 441 00:44:22,104 --> 00:44:23,356 Моя любовь. 442 00:44:30,613 --> 00:44:33,115 Я не люблю парализованных женщин. 443 00:44:37,453 --> 00:44:39,205 Ты такой глупый. 444 00:44:40,248 --> 00:44:42,500 Почему бы тебе не уйти? 445 00:44:43,167 --> 00:44:44,877 Побалуйте себя хорошим трахом! 446 00:45:16,951 --> 00:45:18,578 Это так тяжело. 447 00:45:21,831 --> 00:45:25,876 Я чувствую себя... ужасно виноватым. 448 00:45:29,130 --> 00:45:31,549 Джин-тоник, кто-нибудь? 449 00:45:32,091 --> 00:45:34,635 Заблудись, сука! 450 00:45:36,470 --> 00:45:39,432 Ты эгоистичный ублюдок! 451 00:45:40,474 --> 00:45:43,394 Посмотри, что ты сделал! Я монстр! 452 00:45:44,103 --> 00:45:47,440 Если бы ты не был таким сосредоточен на своей работе, 453 00:45:47,607 --> 00:45:50,067 твои волосы и твой чертов загар, 454 00:45:50,234 --> 00:45:53,321 ты мог бы вспомнить чтобы закрепить веревку. 455 00:45:55,865 --> 00:45:59,660 Когда мы занимаемся любовью, мне приходится делай вид, что не ненавидишь. 456 00:45:59,827 --> 00:46:01,662 Чтобы тебе было хорошо! 457 00:46:03,623 --> 00:46:04,916 Как вам не стыдно! 458 00:46:08,294 --> 00:46:12,548 Потому что ты оставляешь меня в покое, ходить на работу каждый вечер. 459 00:46:12,715 --> 00:46:14,675 Потому что ты трахаешь свою секретаршу 460 00:46:14,884 --> 00:46:17,762 и ты входишь пальцами которые пахнут киской! 461 00:46:17,970 --> 00:46:21,140 Потому что ты не хочешь пусть твои друзья увидят меня! 462 00:46:21,349 --> 00:46:24,227 Потому что ты не понимаешь как сильно я тебя ненавижу! 463 00:46:24,977 --> 00:46:26,729 Я ненавижу тебя! 464 00:46:28,147 --> 00:46:31,192 Потому что тебе жаль себя о твоей судьбе. 465 00:46:33,903 --> 00:46:35,821 Ты прав, но... 466 00:46:36,155 --> 00:46:37,615 Я ненавижу тебя! 467 00:46:38,366 --> 00:46:42,078 Но я отказываюсь продолжать в том же духе. 468 00:46:42,912 --> 00:46:44,956 Я отказываюсь продолжать в том же духе. 469 00:46:45,122 --> 00:46:47,500 - Я серьезно. - Нет ! 470 00:46:50,544 --> 00:46:52,046 Все кончено! 471 00:47:56,068 --> 00:47:57,862 Как твои дела, Марте? 472 00:48:19,634 --> 00:48:22,428 Марте на крыльце и отказывается говорить. 473 00:48:25,306 --> 00:48:27,308 Тебе тоже нравится музыка? 474 00:48:27,892 --> 00:48:29,393 Это Джонни Кэш. 475 00:48:30,228 --> 00:48:32,230 Ты думаешь, я смеюсь над тобой? 476 00:48:32,396 --> 00:48:35,483 Я никогда интересовался... 477 00:48:35,650 --> 00:48:36,901 ковбои. 478 00:48:42,114 --> 00:48:44,575 Но мне нравится Джонни Кэш. 479 00:48:49,497 --> 00:48:51,165 Скажи Марте, что я спускаюсь. 480 00:49:32,164 --> 00:49:34,584 Вы когда-нибудь были в хорошей больнице? 481 00:49:36,043 --> 00:49:38,588 ей там было бы лучше чем со мной. 482 00:49:51,893 --> 00:49:54,020 Ты оставишь меня в покое? 483 00:50:22,548 --> 00:50:24,759 Каково это быть снова одинокий? 484 00:50:27,678 --> 00:50:29,472 Подумайте о возможностях. 485 00:50:31,098 --> 00:50:35,353 У тебя есть всё, кроме мозга, взгляд и личность. 486 00:50:37,438 --> 00:50:40,983 Мой муж обанкротился и встретил молодую женщину. 487 00:50:41,150 --> 00:50:44,320 И мне пришлось переехать в крохотной квартире. 488 00:50:44,779 --> 00:50:47,490 Я на антидепрессантах, и у меня есть льготы. 489 00:50:47,657 --> 00:50:49,200 И я один. 490 00:50:51,994 --> 00:50:54,372 Я скучаю по своей семье, Асбьорн. 491 00:50:55,122 --> 00:50:57,583 Почему они не хотят меня видеть? 492 00:50:57,750 --> 00:51:00,753 я не хочу закончить мою жизнь в одиночестве. 493 00:51:01,587 --> 00:51:04,340 Кто позаботится обо мне, когда я болею? 494 00:51:08,511 --> 00:51:09,845 Вы думаете... 495 00:51:10,471 --> 00:51:13,307 Ты думаешь, что сможешь полюбить меня? 496 00:51:54,140 --> 00:51:56,434 Мы не можем сдаться, Марте. 497 00:52:04,358 --> 00:52:06,652 К черту их всех. 498 00:52:12,867 --> 00:52:14,911 Вы были такими раньше? 499 00:52:16,954 --> 00:52:18,456 Как что ? 500 00:52:19,498 --> 00:52:21,709 Ты ненавидел весь мир? 501 00:52:23,336 --> 00:52:25,880 Я был счастлив, довольный и глупый. 502 00:52:29,383 --> 00:52:31,636 Я почти всегда был счастлив. 503 00:52:33,387 --> 00:52:35,681 И это было совершенно нормально. 504 00:52:38,976 --> 00:52:42,313 Теперь все думают что я наивен и глуп. 505 00:52:47,193 --> 00:52:48,861 Я так не думаю. 506 00:52:58,496 --> 00:52:59,580 Посмотрите на это. 507 00:53:39,161 --> 00:53:40,705 Очаровательный Лиллемор. 508 00:53:42,748 --> 00:53:44,292 Я очаровательный? 509 00:54:38,012 --> 00:54:40,223 Мне и так плохо! 510 00:54:55,488 --> 00:54:57,031 Иди сюда, мальчик! 511 00:54:58,324 --> 00:54:59,575 Ну давай же ! 512 00:55:04,705 --> 00:55:05,998 У вас есть собака? 513 00:55:06,165 --> 00:55:07,625 Он живет в лесу. 514 00:55:10,294 --> 00:55:13,005 У кого-то наверняка есть заброшенный здесь. 515 00:55:15,299 --> 00:55:18,177 Но этот маленький ублюдок Не сдавайся легко, Марте. 516 00:55:22,306 --> 00:55:25,893 Это хорошо. Отпусти ситуацию. Хватит! Вернитесь туда, откуда вы пришли! 517 00:55:27,395 --> 00:55:29,313 Он комнатная собака. 518 00:55:29,647 --> 00:55:33,442 Но он выжил всю зиму на улице. 519 00:55:34,151 --> 00:55:36,988 Такие животные следует усыпить. 520 00:55:38,364 --> 00:55:40,866 Как я оказался с тобой? 521 00:55:41,409 --> 00:55:44,912 Я привык быть рядом нормальные, здоровые люди. 522 00:55:45,079 --> 00:55:48,457 Конечно, но эти люди плевать на тебя. 523 00:55:48,624 --> 00:55:51,294 я хочу что все возвращается к тому, что было раньше. 524 00:55:53,004 --> 00:55:55,214 Мы не там оглянуться назад. 525 00:55:56,173 --> 00:55:58,301 Почему мы тогда здесь? 526 00:55:58,634 --> 00:56:00,553 Почему мы здесь, Марте? 527 00:56:01,304 --> 00:56:03,681 - К черту их. - Кого мы обманываем? 528 00:56:03,973 --> 00:56:07,101 эти члены которые все время улыбаются по телевизору. 529 00:56:07,476 --> 00:56:11,480 К черту это те, у кого есть друзья и семья. 530 00:56:11,814 --> 00:56:15,735 К черту всех у которых жизнь впереди. 531 00:56:16,485 --> 00:56:18,946 К черту это те, кто нас жалеет. 532 00:56:19,113 --> 00:56:21,032 И те, кто знает это дерьмо. 533 00:56:21,240 --> 00:56:27,163 Все идиоты, которые верят что жизнь прекрасна. 534 00:56:27,413 --> 00:56:30,583 Трахни их, трахни тебя и я с ним. 535 00:56:58,611 --> 00:57:00,488 Ты ничего не знаешь о моей жизни. 536 00:57:02,740 --> 00:57:04,158 Я больше не могу это терпеть. 537 00:57:04,367 --> 00:57:05,660 Бедняжка. 538 00:57:05,826 --> 00:57:08,621 Почему бы тебе не броситься под грузовиком? 539 00:57:13,584 --> 00:57:15,711 Это недостаточно высоко, Гард! 540 00:57:16,712 --> 00:57:20,675 Ты думаешь, я боюсь бездельничать в инвалидной коляске? 541 00:57:21,259 --> 00:57:23,719 Вот что они делают, ты это знаешь! 542 00:57:24,011 --> 00:57:25,471 Тогда прыгай! 543 00:57:33,771 --> 00:57:35,481 Ты что-то сказал? 544 00:57:38,693 --> 00:57:39,986 Гард? 545 00:57:40,945 --> 00:57:42,196 У тебя все хорошо? 546 00:57:42,905 --> 00:57:44,365 Да, я так думаю. 547 00:57:53,624 --> 00:57:55,501 Это «Суннас Сплифф». 548 00:57:55,668 --> 00:57:58,045 я крестил его назван в честь моей больницы. 549 00:58:07,722 --> 00:58:10,224 Это как хот-дог для мозга. 550 00:58:14,562 --> 00:58:16,314 Марте хорошо? 551 00:58:50,806 --> 00:58:52,934 Вот парень, который умеет курить! 552 00:59:08,824 --> 00:59:11,410 Хорошо остаться тихо сидел. 553 00:59:50,700 --> 00:59:52,827 Это действительно смех Марте? 554 00:59:53,703 --> 00:59:55,663 Им веселее, чем нам. 555 01:00:05,381 --> 01:00:08,926 Я чувствую свои ноги. Я чувствую свои ноги! 556 01:00:09,594 --> 01:00:12,889 Я чувствую их, Гейрр. Я снова чувствую свое тело. 557 01:00:14,974 --> 01:00:16,976 Лиллемор, я чувствую свои ноги! 558 01:00:17,643 --> 01:00:20,021 - Я чувствую свое тело! - Прекрати, Марте. 559 01:00:20,354 --> 01:00:21,397 Я чувствую... 560 01:00:22,940 --> 01:00:25,401 - Марте! Успокоиться. - Я чувствую их! 561 01:00:27,403 --> 01:00:31,616 Ты не сможешь вернуть свои чувства просто курю травку. 562 01:00:46,839 --> 01:00:48,966 Почему ты так на меня смотришь? 563 01:00:50,343 --> 01:00:52,845 я не хочу ничего общего с тобой! 564 01:00:53,554 --> 01:00:55,765 Я не шлюха! 565 01:00:58,351 --> 01:01:00,353 Не смотри на меня так! 566 01:01:01,229 --> 01:01:02,688 Посмотрите в другом месте! 567 01:01:05,274 --> 01:01:07,235 Я из хорошей семьи. 568 01:01:35,304 --> 01:01:38,182 Если ты пришел испортить настроение... 569 01:01:38,599 --> 01:01:39,809 Извините. 570 01:02:02,456 --> 01:02:04,417 Я никогда не хочу видеть тебя снова. 571 01:02:04,834 --> 01:02:08,004 - Иди в жопу ! - Что вы сказали? 572 01:02:09,797 --> 01:02:11,716 Я согласен, Асбьёрн. 573 01:02:16,387 --> 01:02:18,973 Ты не заставляешь меня чувствовать себя виноватым. 574 01:02:23,728 --> 01:02:25,104 Это твоя вина. 575 01:02:25,313 --> 01:02:26,397 Да, действительно. 576 01:02:26,564 --> 01:02:28,733 Я начинаю уставать от... 577 01:02:35,239 --> 01:02:36,782 У тебя настоящий... 578 01:02:39,201 --> 01:02:42,496 Стреляй ему в ноги, Гейрр! Бей его стержни! 579 01:02:43,706 --> 01:02:47,001 Пришло время вам открыть для себя какова наша жизнь. 580 01:02:47,501 --> 01:02:51,505 Стоп, или я иду паковать чемоданы. 581 01:02:59,931 --> 01:03:02,558 я позвоню такси для всех. 582 01:03:09,190 --> 01:03:11,692 Этот вечер только начался. 583 01:03:12,735 --> 01:03:14,820 - Я пакую чемоданы. - Вперед, продолжать. 584 01:03:17,657 --> 01:03:20,284 Ты вернешься завтра из-за трусости. 585 01:03:20,576 --> 01:03:22,453 Поглощен чувством вины. 586 01:03:25,373 --> 01:03:26,624 Все в порядке. 587 01:03:35,299 --> 01:03:36,801 Ты идешь, Гард? 588 01:03:48,020 --> 01:03:50,273 я не хочу здесь так много баб! 589 01:03:58,155 --> 01:03:59,740 Включите свет снова. 590 01:04:00,866 --> 01:04:02,535 Включите свет снова! 591 01:04:19,969 --> 01:04:22,805 Тебе нужно вернуться и исправить это, Тори. 592 01:04:23,472 --> 01:04:25,850 Это твоя группа, да? 593 01:04:26,017 --> 01:04:28,644 У меня нет круглосуточного обслуживания. 594 01:04:28,853 --> 01:04:30,980 Невозможно всё испортить 595 01:04:31,188 --> 01:04:33,900 а потом перезвони сказать, что тебе жаль. 596 01:04:34,108 --> 01:04:35,735 Я государственный служащий. 597 01:04:35,985 --> 01:04:39,030 Всему есть пределы. 598 01:04:39,864 --> 01:04:43,534 Это будет твоя вина, если они начнут убивать друг друга! 599 01:04:48,998 --> 01:04:51,375 Почему ты так на меня смотришь? 600 01:04:52,376 --> 01:04:54,462 Разве ты не должен был собрать чемоданы? 601 01:04:55,254 --> 01:04:57,548 Мы не должны были отключите питание. 602 01:04:58,007 --> 01:05:00,384 Это разозлит Гейра еще больше. 603 01:05:06,224 --> 01:05:10,978 Вы заметили, как Свадебные фотографии скучны? 604 01:05:24,200 --> 01:05:25,993 Продолжайте с этим. 605 01:05:37,171 --> 01:05:40,591 «Человек, который любил жизнь, биография Ван Гога». 606 01:05:41,884 --> 01:05:43,427 Он покончил жизнь самоубийством, 607 01:05:43,594 --> 01:05:44,929 черт возьми! 608 01:06:06,909 --> 01:06:10,204 - Я не могу уйти вот так. - Они пытаются заставить нас чувствовать себя виноватыми. 609 01:06:11,497 --> 01:06:13,374 Мы сделали все, что могли. 610 01:06:16,002 --> 01:06:18,087 Если мы не уйдем сейчас, 611 01:06:19,547 --> 01:06:22,633 они никогда не поймут что мы серьезно. 612 01:06:25,136 --> 01:06:26,429 Ублюдок! 613 01:06:26,804 --> 01:06:28,556 Мы не несем ответственности. 614 01:06:31,225 --> 01:06:33,227 Мы заслуживаем гораздо лучшего. 615 01:06:37,648 --> 01:06:38,733 Это правда. 616 01:07:05,426 --> 01:07:07,261 Лиллемор! Не цепь. 617 01:07:20,775 --> 01:07:24,070 Давай, черт возьми! Ну давай же ! 618 01:07:34,247 --> 01:07:36,165 Я думаю, они услышали. 619 01:07:59,939 --> 01:08:02,233 Я получил это от моего соседа-наркомана. 620 01:08:03,943 --> 01:08:05,403 Яд. 621 01:08:26,507 --> 01:08:27,675 Я ничего не чувствую. 622 01:08:42,607 --> 01:08:44,942 Знаете ли вы русскую рулетку? 623 01:08:46,694 --> 01:08:48,321 Тебе не понравилось? 624 01:08:48,863 --> 01:08:50,781 Ты не можешь заткнуться? 625 01:08:57,914 --> 01:08:59,207 Иногда, 626 01:09:01,792 --> 01:09:03,711 важно бороться. 627 01:09:04,712 --> 01:09:07,423 Но на этот раз, битва проиграна. 628 01:09:08,007 --> 01:09:11,302 Не все жизни стоят того стоит жить. 629 01:10:06,566 --> 01:10:08,317 Положите его напротив своего виска. 630 01:10:48,149 --> 01:10:49,901 Нет, есть место... 631 01:12:17,947 --> 01:12:20,575 Мы должны остановиться называть их собраниями? 632 01:12:20,741 --> 01:12:22,076 Вечеринки! 633 01:12:22,243 --> 01:12:23,786 Хорошая идея, Асбьёрн. 634 01:12:23,953 --> 01:12:28,249 Можем ли мы пригласить других людей? Это был полный успех. 635 01:12:37,341 --> 01:12:38,551 Привет, Тори! 636 01:12:40,219 --> 01:12:41,846 Хочешь торта? 637 01:12:43,848 --> 01:12:46,809 Я решил предоставить тебе новый шанс. 638 01:12:48,769 --> 01:12:52,273 Иногда человеческий аспект выходит за рамки принципов. 639 01:12:52,607 --> 01:12:55,192 Этого достаточно. Возьми немного торта. 640 01:13:15,171 --> 01:13:17,048 Как твои дела, Тори? 641 01:13:17,840 --> 01:13:19,550 Я хотел помочь тебе. 642 01:13:19,717 --> 01:13:21,469 Вы проделали хорошую работу. 643 01:13:21,761 --> 01:13:25,056 Позвоните нам, если вам нужна помощь с вашей книгой. 644 01:13:26,891 --> 01:13:28,351 Видишь ли, Тори... 645 01:13:29,977 --> 01:13:32,438 Ты не можешь жить со своими проблемами 646 01:13:32,647 --> 01:13:35,733 без освоения искусство негативного мышления. 647 01:14:47,722 --> 01:14:48,806 Ингвильд... 648 01:15:01,903 --> 01:15:03,154 Моя любовь. 649 01:17:47,818 --> 01:17:50,988 Субтитры: Радиоактивный человек 650 01:17:55,409 --> 01:17:59,163 Французская команда